DODAJ ZNACZEK

Dodaj znaczek

STWÓRZ CERTYFIKAT

Bądź jak ...

BRAKUJE KRWI

Brakuje krwi

BĄDŹ JAK …

DO DONACJI ZOSTAŁO …

Wampiriada 2018

Tag : wielka-brytania

Krwawi cudzoziemcy

„Nie ma lepszego symbolu integracji niż oddanie krwi. Polscy mieszkańcy rozpoczynają kampanię Krwawi Cudzoziemcy”

 

 

O co chodzi w akcji „Bloody Foreigners”, czyli „Krwawi cudzoziemcy”? Irlandzka Rada Imigracyjna (Immigrant Council of Ireland), IBTS (Irish Blood Transfusion Service) oraz Forum Polonia chcą zachęcić Polaków mieszkających w Irlandii, którzy są największą grupą imigrantów właśnie w tym kraju, do wzięcia aktywnego udziału w honorowym oddawaniu krwi w swoich lokalnych społecznościach. Podstawowy pomysł kampanii to:
 

Chcemy, aby więcej ‚krwawych obcokrajowców’ oddawało krew. W związku z tym zachęcamy ich, aby przyjechali do miejscowego centrum i zrobili coś wspaniałego dla lokalnej społeczności

 

Oddawanie krwi jest integralną częścią bycia członkiem społeczności w Polsce. Nagłówek kampanii ‚Krwawi cudzoziemcy’ jest oczywiście trochę prowokacyjny i ma przyciągnąć uwagę, aby pomóc w rozpowszechnianiu przesłania kampanii, ale także podkreślić pozytywny wkład, jaki Polacy mogą wnosić i wnoszą do swojej irlandzkiej społeczności poprzez oddawanie krwi.
 

Na specjalnie przygotowanej stronie IBTS możecie dowiedzieć się o czym powinien wiedzieć Polak przed odwiedzeniem punktu poboru krwi:

Polscy darczyńcy muszą znać angielski Nie dopuszcza się sytuacji, by ktoś inny interpretował lub odpowiadał na pytania w twoim imieniu w punkcie krwiodawstwa. Wynika to z tego, że musisz samodzielnie nie tylko rozumieć pytania, które sa zawarte w kwestionariuszu dotyczącym zdrowia i stylu życia ale również zapoznać się z informacjami na temat „konsekwencji” związanych z oddaniem krwi.

Polska: Nasze przepisy krajowe również wymagają od osoby, która chce oddać krew by znała język polski. Art. 16. Ustawy z dnia 22 sierpnia 1997 r. o publicznej służbie krwi mówi, że kandydat na dawcę krwi lub dawca krwi jest obowiązany znać język polski w stopniu umożliwiającym wypełnienie kwestionariusza dawcy krwi, przeprowadzenie badania kwalifikacyjnego i wywiadu medycznego bez udziału osób trzecich.

Polak, który po raz pierwszy chce oddać krew zostanie poproszony o przekazanie wyłącznie próbki . Jeśli urodziłeś się poza Irlandią i Wielką Brytanią i przychodzisz do centrum po raz pierwszy, zostaniesz poproszony o oddanie tylko próbki krwi. Tak więc za pierwszym razem pobierana jest tylko niewielka ilość krwi i wysyłana do testów, do laboratoriów IBTS . Po zakończeniu analizy próbki obowiązują Cię już standardowe kryteria dla dawcy – więcej informacji znajdziesz na stronie IBTS w zakładce ‚Czy mogę podać krew’?

Polska: U nas przez kilka miesięcy w kilku centrach pilotażowo wprowadzono procedurę ale okazało się, że jednak wyniki jakie otrzymało MZ są niezadowalające i wycofano się z powyższego pomysłu .

W Irlandii możesz oddawać krew co 90 dni Kiedy centrum dla której oddajesz będzie odwiedzać twoją okolicę a minęło 90 dni od ostatniej wizyty i oczywiście nie wystąpiło w międzyczasie jakiekolwiek istotne przeciwwskazanie do oddawania, skontaktuje się z tobą IBTS. Dzieje się to około tygodnia wcześniej. Jeśli nie będzie przeciwwskazań otrzymasz wiadomość tekstową (jeśli się zgodziłeś) przypominającą o twoim najbliższym miejscu donacji. Otrzymasz również wiadomość jeśli nie ma zapotrzebowania na krew Twojej grupy.

Polska: Krew pełna jest pobierana nie częściej niż 6 razy w roku od mężczyzn i nie częściej niż 4 razy w roku od kobiet, z tym że przerwa pomiędzy pobraniami nie może być krótsza niż 8 tygodni. My jednak nie umawiamy się na oddania (chyba, że dawcy składników krwi zwłaszcza krwinek płytkowych) i przychodzimy do punktów z marszu. U nas również funkcjonują systemy informujące smsami o możliwości oddania krwi z powodu minięciu określonego przepisami czasu od ostatniej donacji.

Teresa Buczkowska, Koordynator ds. Integracji Irlandzkiej Rady Imigracyjnej powiedziała, że Irlandia potrzebuje „trzech tysięcy donacji w każdym tygodniu”, aby zapewnić ciągłość dostaw. Sama już dziesięciokrotnie oddała krew od czasu przeprowadzki do Irlandii i zachęca teraz do wzięcia udziału w tej akcji inne osoby.

Fot. Irish Blood Transfusion

Fot. Irish Blood Transfusion Service

 

Chodzi o to, żeby pokazać, że Polacy są częścią tej społeczności … i ponieważ wiele z tej społeczności otrzymujemy, chcemy dać coś z powrotem.

Barnaba Dorda prezes Forum Polonia (platforma społeczności polskiej), powiedział, że ??to własnie kampania zachęciła go do oddania pierwszy raz krwi.Mim iż denerwuje się z powodu możliwości omdlenia, wierzy, że oddanie krwi to kolejny sposób na pokazanie wkładu, jaki polscy mieszkańcy wnoszą w Irlandii.

„W Irlandii istnieje potrzeba krwi’, mówi. „I wszyscy możemy pomóc.”

Stephen Cousins, manager działu dawców IBTS, powiedział:

„Jesteśmy zaskoczeni i historiami polskich dawców krwi w Irlandii. Od instruktora nauki jazdy z Dublina, do osoby z Gorey, która podjęła inicjatywę w swojej lokalnej społeczności, pomagając promować i rekrutować innych potencjalnych dawców krwi, oraz młodemu absolwentowi polskiej uczelni, pracującemu w Irish Blood Transfusion Service i zachęcającemu innych do oddawania krwi. Jasne jest, że nie moglibyśmy obejść się bez regularnych darowizn od naszych polskich sąsiadów.”

Na stronie IBTS możecie również zapoznać się z historiami dawców z Polski:

Źródło: thejournal.ie, IBTS, Teresa Buczkowska (Koordynator ds. Integracji), immigrantcouncil.ie

Krwiodawstwo w Wielkiej Brytanii

Dzisiaj troszkę przybliżymy Wam krwiodawstwo w Wielkiej Brytanii. Jest kilka różnic między oddawaniem krwi u nich a w Polsce. Pierwsza największa; krwi nie można oddać z biegu. Na każdą donację należy się umawiać korzystając z aplikacji albo strony internetowej. Jak widzicie poniżej umawiasz się na konkretną godzinę.

Takie umawianie dotyczy zarówno poboru krwi w stacjonarnych punktach jak i mobilnych, bo takie również tam funkcjonują. Różnią się jednak od „naszych” gdyż są to najczęściej niewielkie pojazdy, ciężarówka wielkości foodtrucka. Jak się już umówisz to z reguły przesyłają ci ankietę do domu do wypełnienia. Jest prostsza i sporo krótsza niż nasza. Założenie jest takie żeby od razu siadać na fotel i nie marnować czasu na uzupełnianie na miejscu. Ale jak zapomnisz ją zabrać to bez problemu dadzą Ci nową. Badanie co ciekawe wykonuje pielęgniarka nie lekarz. Z innych ciekawostek pielęgniarki nie noszą rękawiczek. Każde ich działanie muszą opisywać słownie dla dawcy 🙂 Co do przywilejów to nie ma tu żadnych, łącznie z brakiem dnia wolnego na oddanie. Można natomiast oddać krew popołudniu lub w weekend. Jednak zależy to również od miejsca. Nie każdy punkt jest otwarty w te dni. Nie ma czegoś takiego jak u nas że jest ekwiwalent kaloryczny. W punktach krwiodawstwa w Anglii jest stolik ze słodyczami. Każdy po donacji może sobie coś wziąć wedle uznania. Pozostałych przywilejów w postaci obsługi poza kolejnością u lekarza, zniżek w komunikacji czy też na leki również nie ma. Nie ma książeczek donacyjnych. Cała historia znajduje się w systemie komputerowym do którego dawca ma dostęp dzięki wspomnianej oficjalnej aplikacji czy stronie www.

To co jest warte zauważenia to bardzo silne propagowanie krwiodawstwa. Strona marketingowa, promocji idei honorowego dawstwa krwi stoi na wysokim poziomie. Pisaliśmy kilka razy o akcjach, które mimo iż zaprojektowane tylko dla NHS objęły wiele krajów swoimi działaniami. Wspomnieć tu można chociażby o „Znikające litery – kampania promująca krwiodawstwo” czy też „Kampania angielskiej służby krwi”. Druga rzecz warta uwagi to smsowe powiadomienie o wykorzystaniu Twojej krwi w danym szpitalu. Pisaliśmy trzy lata temu, że podobne rozwiązanie stosuje z powodzeniem już Szwecja https://krwiodawcy.org/sms-informujacy-o-wykorzystaniu-twojej-krwi.

Przerwy między donacjami również sa inne niż w Polsce. W Wielkiej Brytanii krew pełną mężczyzna może oddawać co 12 tygodni a kobieta co 16 tygodni. Osocze można oddawać co 2 tygodnie, 24 donacje w roku. W związku z brakiem przywilejów nie dokonuje się przeliczeń donacji składników krwi na krew pełną. Jak już wspomniałem służba krwi NHS dobrze działa jeżeli chodzi o stronę informacyjną: każdorazowo otrzymuje się smsy przypominające np. o dacie zbliżającej się donacji czy o właściwym nawodnieniu przed donacją. Przypomnienia o donacji zarówno są smsowe jak i mailowe.

Dawcy krwi i jej składników kiedy przekazują cząstkę siebie robią coś niesamowitego. Bez ich hojności wielu pacjentów nie miałoby obecnie szans na normalne funkcjonowanie w zdrowiu. Niektórym ich krew uratowała życie. Wierzymy, że każda donacja się liczy i ma wielkie znaczenie. Nie ma znaczenia w jakim kraju ją oddają. Służby krwi na całym świecie chcą aby dawca czuł się doceniony za każdym razem, gdy oddaje krew. Personel medyczny placówek chce, abyś wiedział, jak ważny jesteś dla nich. W związku z tym, że dyrektywy UE nakładają na państwa obowiązek by te podejmowały takie kroki by całe krwiodawstwo opierało się na dobrowolnym i bezpłatnym oddawaniu krwi dawcy aby podkreślić ich wartość co jakiś czas otrzymują prezenty w postaci np gadżetów, pisemnych podziękowań w postaci dyplomów czy też odznaki.
W Polsce zapewne każdy zna odznaki i odznaczenia jakie obecnie można otrzymać za regularne i wieloletne oddawanie krwi. Są to:
Odznaki Zasłużonego Honorowego Dawcy Krwi
Odznaka Honorowego Dawcy Krwi- Zasłużonego dla Zdrowia Narodu
Inne odznaki resortowe i odznaczenia państwowe

W innych krajach jest podobnie. Angielska służba krwi „NHS Blood and Transplant” dawcom krwi i jej składników wydaje szereg odznak, które są podziękowaniem za regularność i ilość oddań. Poniżej przedstawiamy wykaz, który przedstawia kolejne elementy jakie krwiodawcy z biegiem lat otrzymują:

1 donacja – Pakiet powitalny i podziękowanie, w tym czerwona karta dawcy i brelok do kluczy

5 donacja – Brązowa karta dawcy

10 donacja – Odznaka i certyfikat

25 donacja – Srebrna karta dawcy, odznaka i certyfikat

NHS 25th blood donations

50 donacja – Złota karta dawcy, odznaka i certyfikat

NHS 50 th blood donations

75 donacja – Szmaragdowa karta dawcy, odznaka i certyfikat

100 donacja – zaproszenie na ceremonię (dawcy krwi pełnej), rubinowa karta dawcy, pamiątkowy medal, odznaka i certyfikat

150 donacja – Certyfikat
250 donacja – Zaproszenie na ceremonię (dawcy płytek krwi), pamiątkowy medal, odznaka i certyfikat
500 donacja – Certyfikat z certyfikatem specjalnym
750 donacja – Certyfikat z certyfikatem specjalnym
1000 donacja – Specjalny certyfikat w ramce

Karty, które powyżej widzicie nie służą jednak niczemu innemu jak tylko stanowią pamiątkę i potwierdzenie liczby oddań. Teraz kilka słów o samym oddawaniu krwi.

A może Ty również oddajesz krew poza granicami naszej ojczyzny? Napisz do nas, podziel się informacjami na temat krwiodawstwa w innych krajach.

 

Serdeczne podziękowania dla Kamila Jakubowskiego, który oddaje krew w Wielkiej Brytanii
Bez informacji i zdjęć od Ciebie ten artykuł by nie powstał.

 

Kampania angielskiej publicznej służby krwi

Kampania angielskiej publicznej służby krwi

Kampania angielskiej publicznej służby krwi

W Wielkiej Brytanii podobnie jak w Polsce poboru krwi dokonuje publiczna służba krwi – NHS Blood and Transplant. Już raz pisaliśmy na temat podejmowanych przez nią działań mających na celu zwiększenie liczny dawców: Znikające litery Kilka dni temu zaprezentowała ona swoją nową kampanię mającą na celu propagowanie honorowego krwiodawstwa wśród obywateli. Aby przyciągnąć uwagę społeczeństwa i zwrócić uwagę na braki krwi oraz spadającą liczbą dawców NHSBT użyła nowoczesnych technologii. Dokładniej wykorzystała do tego aplikację na smartfony. Akcja ma za zadanie pokazać jak krew może uratować ludzkie życie lub znacząco je poprawić. Aplikacja łączy się z dużym ekranem reklamowym i wirtualnie „napełnia” pusty pojemnik na krew. Warto przy tym zwrócić uwagę również na wygląd chorego pacjenta. On wraz z postępem „donacji” również się zmienia. Podczas gdy worek się napełnia potencjalny dawca może patrzeć, jak chory pacjent stopniowo powraca do zdrowia. Jak działa program? Dawca krwi, który ją oddał lub dopiero ma zamiar oddać otrzymuje na rękę naklejkę z logo NHSBT. Aplikacja, którą należy wcześniej zainstalować w telefonie wykrywa naklejkę na skórze ręki i wyświetla na ekranie wirtualny plaster, igłę oraz przewód przez który zaczyna płynąć krew. Na ekranie w tym czasie pojawia się zachęta dla tych, którzy jeszcze nie oddawali nigdy krwi by zarejestrować się jako dawcy i oddać krew w rzeczywistości. Jak to dokładnie wygląda możecie zobaczyć na filmiku zamieszczonym poniżej.

Bohaterami kampanii są trzy osoby: Natasha, Amit i Shalona. Nie są to aktorzy a prawdziwi pacjenci, których życie zależało bądź nadal zależy od otrzymywania transfuzji. Żyją dzięki krwi, która została oddana przez takie osoby jak Wy – honorowych dawców. Uczestnicząc w kampanii chcieli wyrazić wdzięczność wszystkim darczyńcom, którzy poświęcają swój czas dla ratowania życia obcych im osób. Natasza wymagała 44 jednostek krwi i produktów krwiopochodnych (w tym 29 jednostek krwinek czerwonych i ponad 10 jednostek innych produktów, w tym płytek krwi, osocza i krioprecypitatu), gdy doznała ogromnej utraty krwi podczas porodu swojego najmłodszego syna, Olivera, w Boże Narodzenie 2015 roku. U Amita z Wembley, zdiagnozowano w 18 miesiącu życia beta-talasemię major (odmiana niedokrwistości, major – oznacza najcięższą postać beta-talasemii) przez co wymaga regularnych transfuzji krwi co trzy tygodnie. Transfuzje w takie dni trwają sześć godzin. Dodatkowo pięć razy w tygodniu Amit musi również być podłączony przez 12 godzin do urządzenia, które wstrzykuje lek, aby utrzymać odpowiedni poziom żelaza w organizmie. Shalona z Hackney natomiast miała swoją pierwszą transfuzję krwi w lipcu 2009 roku, gdy była w 38 tygodni ciąży z pierwszym dzieckiem. Musiała być hospitalizowana w związku z anemią sierpowatą.

Wizażysta ściśle współpracował z pacjentami aby jak najwierniej odtworzyć, jak wyglądały, gdy były przed transfuzjami i pilnie ich potrzebowały. Osobiste fotografie oraz odpowiedzi jakich mu udzielili wykorzystał w celu stworzenia obrazu, który bardzo dokładnie i prawdziwie przedstawia stan biorców, którzy czekają na życiodajny płyn.

Ian Trenholm, dyrektor NHS Blood and Transplant, powiedział:

Co roku potrzeba prawie 200.000 nowych dawców, musimy więc znaleźć sposób, aby pokazać ludziom znaczenie krwiodawstwa. Mamy nadzieję, że ludziom, którzy wirtualnie oddadzą krew, da to do myślenia i wyjaśni dlaczego potrzebujemy ich krwi, a przez to staną się oni prawdziwymi dawcami życia. Każda jednostka oddanej krwi może pomóc uratować lub poprawić życie innych osób.

A co mówią twórcy z firmy, która stworzyła kampanię, czyli ekipa 23red?

Od 18 do 22 maja mieszkańcy Birmingham New Street i Westfield Shepherds Bush miały szansę stać się wirtualnymi dawcami krwi i zobaczyć na własne oczy transformację pacjentów, którym krew uratowała życie. Naszym celem było zainspirowanie tych, którzy nigdy nie oddali jeszcze krwi, aby się zarejestrować i oddać krew po raz pierwszy. Wiemy z badań NHSBT, że prawdziwe historie z życia uratowane przez hojności dawców krwi mają największy wpływ w stymulowaniu rejestracji nowych dawców. Jest to jednak pierwszy raz gdy osobami biorącymi udział w kampanii są sami pacjenci a nie aktorzy odgrywający swoje role.

Historie dawców możecie zobaczyć poniżej:

Co Wy uważacie na temat takiej kampanii? Może ona spowodować wzrost liczby dawców? Czekam na komentarze zarówno tutaj jak i na facebooku.

PS.

Znikające litery – kampania promująca krwiodawstwo

   W Wielkiej Brytanii podobnie jak w większości krajów Europy Zachodniej, nastąpił dość znaczny spadek liczby donacji. W związku z niedawno opublikowanymi danymi publicznej służby zdrowia (NHS) zauważono ok. 40 procentowy spadek liczby dawców w porównaniu do 2005 roku. Na podstawie tych niepokojących danych tamtejsza publiczna służba krwi i przeszczepu podjęła decyzję o przeprowadzeniu szeroko zakrojonej kampanii na rzecz pozyskania nowych dawców. Wspomniana kampania ma zwiększyć ilość donacji i podkreślić wielkość obecnego niedoboru krwi i jej składników.

„Nie możemy ignorować faktu, że nastąpił tak duży spadek liczby nowych dawców – trend ten jednak można zaobserwować na całym świecie” – powiedział Jon Latham, asystent dyrektora publicznej służby krwi i przeszczepu. „Na chwilę obecną możemy zapewnić potrzebną ilość krwi dla pacjentów. Ważne jest jednak, aby zwiększyć liczbę dawców na przyszłość.”

   NHS rozpoczął tą kampanię z okazji narodowego tygodnia oddawania krwi. Podczas właśnie tego tygodnia oddawania krwi z przestrzeni publicznej: z drogowskazów, witryn sklepów, nazw firm czy tytułów czasopism w całym kraju usunięto litery: A, B, O (podobną do cyfry 0). Ma to uzmysłowić ludziom, że brak krwi dotyczy wszystkich grup bez wyjątku. Akcja ma zwiększyć świadomość społeczeństwa na temat krwiodawstwa. Braki w zaopatrzeniu krwi poszczególnych grup spowodowane są ciągłym zmniejszaniem się liczby dawców – w ciągu ostatnich kilku lat ich liczba zmniejszyła się o 204 tysiące. Do akcji włączyły się takie firmy i instytucje jak: Google, o2, Microsoft, restauracje McDonalds, Nandos, Hummingbird Bakery czy kawiarnie sieci Starbucks, linie lotnicze British Airways, Kościół Anglikański, związki zawodowe UNISON, Marmite, TFL, Coca-Cola, Arsenal Football Club, Santander, London Ambulance Service i wiele innych. Jak w praktyce wyglądały zmienione nazwy możecie zobaczyć na zdjęciach zamieszczonych poniżej. Na czas kampanii znak na Downing Street stracił O, księgarnia Waterstones straciła A i O, w studiu Odeon na Leicester Square oraz w McDonalds przyciemnione zostały litery O. W sztandarowych produktach producenta słodkości Green and Black’s również zniknęły A, B i O. Do akcji włączyły się także stacje telewizyjne np telewizja NOW.TV.
[custom_gallery source=”media: 4878,4873,4877,4874,4875,4876,4867,4868,4869,4870,4871,4872″ limit=”100″ link=”lightbox” width=”360″ height=”252″]    Reakcja społeczeństwa na kampanię była natychmiastowa i bardzo pozytywna. W ciągu 10 dni, czyli od 5 do 14 lipca zarejestrowało się w serwisie 30.000 osób. Nawet jeśli niektóre z zarejestrowanych osób nie oddały jeszcze do tej pory krwi, to jest już jasne, że podczas tegorocznej kampanii narodowego tygodnia krwi zarejestrowało się o 20.000 osób więcej w porównaniu z rokiem ubiegłym. Oznacza to 3-krotny wzrost liczby chętnych. Liczba rejestracji przewyższyła liczbę wszystkich poprzednich kampanii organizowanych w ramach narodowego tygodnia krwi. Ponad 18.000 osób (co stanowi 59% ogółu zarejestrowanych), które odpowiedziały na apel to ludzie w wieku od 17 do 34 lat. W mediach społecznościowych takich jak Twitter czy Facebook tag #MissingType został użyty ponad 21.000 razy.

Chciałbym złożyć ogromne podziękowania dla wszystkich, którzy odpowiedzieli na kampanię, pomagają ją rozpowszechniać lub bezpośrednio rejestrują się jako dawcy. Cieszymy się, że ponad 30.000 osób zarejestrowało się i chce ratować życie drugiego człowieka.
Mamy nadzieję, że te kilka tysięcy zarejestrowanych osób umówi się teraz na oddanie i staną się regularnymi dawcami krwi. Liczymy również, że firmy, które wsparły naszą kampanię nadal będą pomagały w promowaniu krwiodawstwa.
Aktualne poziomy zapasów są dobre, więc nie potrzebujemy nowych dawców teraz. Jeśli nie ma żadnej akcji poboru krwi w Twojej okolicy w ciągu najbliższych kilku tygodni, nie martw się, umów się na przyszłość. Nasze akcje poboru krwi planujemy na podstawie zapotrzebowania pacjentów. Tych, którzy się zarejestrowali a tym samym wykazali zaangażowanie w ratowanie ludzkiego życia miło nam będzie powitać na ich pierwszej donacji. Mamy nadzieję, że staną się oni regularnymi dawcami i pomogą nam uzupełniać braki krwi przez wiele lat.
Naszym zadaniem jest zapewnienie wystarczająco dużej liczby nowych dawców tak, aby wymienić tych, którzy już nie mogą oddawać krwi np. ze względów zdrowotnych. Nowych kandydatów potrzebujemy każdego dnia tak aby zarejestrować do końca tego roku co najmniej 204.000 nowych krwiodawców. – w ten sposób podsumował całą kampanię Jon Latham.

Czerwona Nitka 30 sekund

Spot w ramach kampanii Twoja krew, moje życie

Opublikowany przez krwiodawcy.org na 15 czerwca 2016

... zobacz inne spoty ...
Film edukacyjny NCK

Widzieliście film edukacyjny Narodowe Centrum Krwi. 5-minutowy spot propaguje honorowe krwiodawstwo. Jak Wam się podoba? Film stworzony został w ramach kampanii Twoja krew, moje życie Obejrzyj i PODAJ DALEJ! #czerwonanitka https://www.facebook.com/krwiodawcy/videos/1164644343556434/

Opublikowany przez krwiodawcy.org na 10 lipca 2016

... zobacz inne spoty ...
Kto to jest bohater?

Opublikowany przez krwiodawcy.org na 29 września 2016

... zobacz inne spoty ...

Zgoda na Życie

Zgoda na Życie

Statystyki 2016